Российская францисканская община

рада приветствовать Вас на нашем портале!

 

Здесь Вы сможете познакомиться со святым Франциском Ассизским и основанным им в 1209 году монашеским орденом, с францисканской духовностью, с историей францисканцев в России, жизнью и различными видами нашей деятельности в современном мире и нашей стране.

По примеру св. Франциска, в духе христианской любви мы всем желаем Мира и Добра!

 

 

 

  

        

В Издательстве Францисканцев вышел первый русский перевод с латыни "Золотой легенды" Иакова Ворагинского

 

В середине XIII века доминиканский богослов Иаков Ворагинский (Якопо да Варацце) создал книгу "Легенда о святых", собрав в ней сказания о мучениках, подвижниках веры и великих христианских праздниках.  Его сочинение стало одной из самых популярных книг Средневековья и получило название "Золотая легенда" (Legenda Aurea).

Латинское слово "legenda" переводится как "то, что следует прочесть" и указывает на особый жанр сочинений, который назывались "легендариями". Тексты легенд или фрагменты из них читались в церкви в дни памяти святых.

В "Золотой легенде" Иаков Ворагинский собрал и систематизировал разнообразные сведения по агиографии, литургике и теологии. Он опирался на труды своих предшественников, доминиканских авторов XIII в., сочинения которых были составлены незадолго до "Золотой легенды".

Уже в XIV веке латинский текст "Золотой легенды" был переведен на основные языки средневековой Европы – итальянский, немецкий, старофранцузский, провансальский, каталанский, чешский.

"Золотая легенда" – это книга о вере, подвиге, добре и неиссякаемом Божественном милосердии.

Полный русский перевод фундаментального труда Иакова Ворагинского с латинского языка осуществлен впервые преподавателями кафедры древних языков Исторического факультета МГУ И.И. Аникьевым и И.В. Кувшинской.

Первое издание этого перевода выходит в двух томах. Выход второго тома ожидается в первой половине 2017 года.

Члены Конференции старших настоятелей рассказали о служении францисканцев в разных странах

В октябре на ежегодную встречу Конференции в Москве собрались братья, несущие своё служение в странах Центральной и Восточной Европы и Средней Азии. Мы попросили их поделиться опытом служения в разных странах.

Самая молодая миссия конвентуальных францисканцев находится в Казахстане – их присутствию в этой стране всего 10 лет. Об их жизни рассказал отец Миха Маетич, который служит в Казахстане последние 4 года.

На данный момент это всего один дом в Астане. Община состоит их трех братьев, которые окормляют небольшой приход на окраине города. По воскресеньям в нём собирается 20-30 человек, и это не всегда католики, как замечает отец Миха: «Часто к нам приходят православные или другие христиане, вовсе не определившиеся с конфессией. Мы стараемся поддерживать хорошие отношения со всеми».

Подробнее...

23 октября о. Оливьеро Сванеро вступит в должность ректора Базилики Святого Антония в Падуе

Как сообщает Архибратство Святого Антония в Падуе, в воскресенье, 23 октября, в 17:00 в базилике Святого Антония состоится торжественная Месса, во время которой о. Оливьеро Сванера, назначенный ректором базилики 4 октября, в торжество Святого Франциска, официально вступит в должность. Торжественную церемонию возглавит Папский делегат монсеньор Джованни Тонуччи. Вступая в должность ректора, о. Оливьеро Сванера в ходе специальной литургической церемонии совершит исповедание веры и принесет присягу. Прямая трансляция церемонии будет доступна на сайте Santantonio.org .

Отец Оливьеро призван продолжить работу предыдущего ректора базилики о. Энцо Пойана, скоропостижно скончавшегося 16 августа этого года.

Отец Оливьеро  Сванеро родился в Лумеццане (Брешия) 12 апреля 1959 года. Принес вечные обеты в Ордене Францисканцев Братьев Меньших Конвентуальных 4 октября 1984 года, рукоположен в священники 28 июня 1986 года. Доктор богословия, руководил Духовной семинарией в Кампосампьеро, до назначения ректором служил викарием итальянской провинции Святого Антония Падуанского.

Встреча Конференции старших настоятелей Центральной и Восточной Европы в Москве

C 17 по 21 октября в московском монастыре св. Франциска прошла ежегодная встреча Конференции старших настоятелей Центральной и Восточной Европы Ордена Францисканцев – Братьев Меньших Конвентуальных.

Конференция – это специальная структура внутри Ордена, которая помогает в общем планировании работы и объединяет в себе области, похожие по культуре и проблематике. При этом каждая юрисдикция Ордена сохраняет свою независимость.

«Задача Конференции – не только планировать какие-то внешние инициативы и большие международные мероприятия. Это, прежде всего, орган нашего внутреннего сотрудничества, он существует для обмена опытом, и большинство инициатив носит скорее внутренний характер, и в этом смысле это необходимый орган взаимопомощи», - пояснил член Конференции, кустод российской генеральной кустодии св. Франциска о. Николай Дубинин. – «Можно сказать, что есть три кита нашей Конференции. Прежде всего, это три большие польские провинции Ордена. Благодаря деятельности и ходатайству св. Максимилиана Кольбе, на сегодняшний день почти четверть братьев в нашем Ордене составляют поляки. В Польше – большое количество монастырей и братьев. Большие возможности по подготовке братьев, формации, каких-то духовных инициатив. Потом есть Центральная Европа, где братья присутствуют в небольшом количестве. Там своя проблематика, каждая страна – отдельный мир, но это страны, где наше присутствие давнее, традиционное. И, наконец, «восточное крыло» - бывший Советский Союз – от Литвы до Узбекистана. Там это скорее миссионерская работа, и в таких условиях братьям действительно нужна помощь. Потому что, помимо миссии, есть ещё общее переживание нашей харизмы. Поэтому, с одной стороны, наши братья из больших провинций стараются прислушиваться к нашим потребностям, а с другой, получают какое-то свежее миссионерское дыхание».

Всего в состав Конференции входит 15 братьев, 12 из них собрались в эти дни в Москве: они приехали из Польши, Чехии, Болгарии, Венгрии, Казахстана и Узбекистана. Также в состав Конференции входят братья из Беларуси, Украины, Словакии и Литвы. Территориально это самая большая Конференция в Ордене.

Подобные встречи проводятся один раз в год, каждый раз в разных странах. Ранее московский монастырь принимал встречу у себя в 2001 году – тогда она была приурочена к инаугурации кустодии св. Франциска. А 4 года назад встреча проходила в монастыре св. Антония Чудотворца в Санкт-Петербурге.

В ходе завершившейся 21 октября встречи новым председателем Конференции был избран провинциал Гданьской провинции св. Максимилиана Кольбе о. Ян Мачейовский. Следующая встреча пройдёт в Болгарии в 2017 году.

Дары святого Франциска (францисканские торжества в Монастыре Святого Антония Чудотворца в Санкт-Петербурге)

 

3 октября в Монастыре Святого Антония Чудотворца в Санкт-Петербурге собрались представители францисканской семьи: братья-францисканцы двух ветвей Ордена, сестры-францисканки миссионерки Марии, члены Францисканского ордена мирян, – чтобы принять участие в литургическом воспоминании блаженной кончины святого Франциска. Предстоятелем богослужения “Transitus” был о. Юлиан Маньковский OFM. «Францисканская семья хочет сегодня поделиться богатством святого Франциска, – сказал в проповеди настоятель монастыря о. Дарий Харасимович OFMConv. – Святой Франциск перед смертью говорит о терпении, бедности и сохранении верности Церкви, заботясь прежде всего о соблюдении Святого Евангелия. Знаменательно, что за пять минут до кончины он пребывает во дворце епископа и увещевает сохранять верность Святой Церкви. Как это важно в наше сложное время, когда человек зачастую говорит вере – «да», а Церкви – «нет»! Доверимся опыту и словам святого Франциска и шире откроем сердце, чтобы понять тайну Церкви и жить ею, Церкви, в центре которой – Сам Господь…

Важно еще помнить, что Франциск был терпелив к своим и чужим ошибкам и слабостям, он не был идеалистом и умел любить людей такими, какие они есть.

Франциск хотел «укрепить» свой переход к иной жизни словами Христа и подражанием Христу на Тайной вечере. Это характерно для святых: все они жили Словом Божиим и хотели слышать его в смертный час. А живем ли мы Словом Божиим или приспосабливаем его к мирским ценностям? Сегодня у каждого есть возможность читать Библию ежедневно, и если мы так поступаем – Слово Божие начинает действовать в нас. Важным моментом кончины святого является и то, что перед смертью он попросил раздеть себя и посыпать прахом.  Этим глубоким символическим знаком он хочет показать, что мы – часть творения Божия. Что Бог сотворил его, Франциска, как сотворил солнце, звезды, ветер, и теперь он возвращается к Богу, соединяясь с матерью-землей. Св. Августин тоже говорил о том, что мы – часть Божия творения, и сердце наше не успокоится, доколе не придет к Богу».

Подробнее...